En inglés: Collection-Proof
DEFINICIÓN de «A prueba de recogida»
Un deudor que no tiene ningún activo que un acreedor pueda cobrar después de que un tribunal le ordene al deudor que pague. Alguien que es prueba de cobranza no tiene ingresos o bienes que legalmente puedan ser confiscados para el pago de la deuda. Un acreedor que obtiene un fallo puede intentar embargar los salarios de un deudor, gravar su cuenta bancaria, embargar su vehículo o gravar sus bienes raíces, pero ninguno de estos esfuerzos tendrá éxito si el deudor es prueba de cobro.
DESGLOSE ‘Collection-Proof’
Ciertos tipos de ingresos son prueba de cobro. Estos incluyen ingresos del Seguro Social e Incapacidad del Seguro Social, beneficios para veteranos, compensación por desempleo, compensación al trabajador, manutención infantil y bienestar. Una cierta cantidad de dinero de estas fuentes protegidas que un deudor ya tiene en una cuenta bancaria en el momento de la sentencia también está protegida bajo ciertas condiciones. Además, si los salarios del deudor son demasiado bajos, no pueden ser embargados en absoluto. Por ejemplo, en California, un deudor con $1,560 en ganancias mensuales disponibles está protegido del embargo de salario a partir de 2014.
Ciertos bienes también pueden ser prueba de cobro, dependiendo del estado de residencia del deudor y del tipo de deuda. Por ejemplo, una residencia principal, hasta cierto valor, a menudo no puede ser embargada y vendida para pagar una deuda. Los vehículos pueden estar protegidos, así como una cantidad limitada de bienes personales, bienes de la empresa y enseres domésticos. Las reglas con respecto a qué ingresos y activos son protegidos contienen las complejidades numerosas que pueden hacer un artículo aparentemente protegido cobrable, sin embargo. Un abogado o un grupo de defensa del consumidor puede ayudar a los deudores a prueba de cobro a descifrar las reglas y cómo se aplican a sus circunstancias únicas.
La duración de la validez de un fallo varía según el estado. En Nevada, por ejemplo, son seis años. El fallo no necesariamente desaparecerá al final de ese período, ya que el acreedor puede tratar de renovarlo. En otras palabras, el hecho de ser la prueba de cobro en el momento en que se dicta una sentencia no significa que el deudor nunca tenga que devolver el importe adeudado. Tan pronto como la situación financiera del deudor mejore, el acreedor podrá empezar a cobrar, y la cantidad adeudada podrá seguir devengando intereses mientras no haya sido pagada.