En inglés: Cable
Qué es’Cable’
Cable es un término de la jerga que se utiliza entre los operadores de Forex para referirse al tipo de cambio entre el dólar estadounidense y la libra esterlina. También se puede utilizar para referirse simplemente a la libra esterlina británica. Dado que la libra esterlina frente al dólar es uno de los pares de divisas más comúnmente negociados, el término se escucha con frecuencia en las salas de operaciones.
DESGLOSE ‘Cable’
El cable sólo se refiere a la libra esterlina con referencia a los precios y el comercio contra el dólar. Las cotizaciones frente a otras divisas como el euro o el yen japonés se refieren a la libra como la libra esterlina, como en «I need a price in sterling/yen» o «I think euro/sterling will rebound from its current lows». La abreviatura de la libra esterlina es GBP, que significa libra esterlina. Es posible que escuche a alguien que opera en el mercado de divisas decir «El cable está arriba hoy» o «El cable ha tendido a la baja últimamente». Este término supuestamente deriva del advenimiento del telégrafo a mediados del siglo XIX. La libra era la moneda dominante en ese momento, y las transacciones entre la libra y el dólar se realizaban por cable transatlántico. Los operadores de Forex se denominan a veces «distribuidores de cable».
Moneda dominante hasta el período posterior a la Segunda Guerra Mundial
La libra esterlina o libra esterlina británica se considera la moneda más antigua que aún se utiliza. Fue la moneda dominante en el mundo durante siglos y, por lo tanto, se la consideraba la principal moneda de reserva en la que otras naciones mantenían su exceso de efectivo. Como el Imperio Británico dominaba el comercio mundial, la libra dominaba las finanzas internacionales. Era de curso legal en la mayoría de las colonias, incluyendo grandes porciones de África y Asia. El Imperio comenzó a desvanecerse después de la Primera Guerra Mundial, ya que el enorme coste económico de la guerra afectó a la economía. Con el gobierno británico fuertemente endeudado con los Estados Unidos, el dólar comenzó a asumir el estatus de moneda de reserva que la libra mantenía anteriormente. Este cambio se completó en 1949, cuando el gobierno británico se vio obligado a devaluar la libra en un 30,5%. A principios del siglo XXI, el dólar era la principal moneda de reserva del mundo, seguido del euro. Según el Fondo Monetario Internacional (FMI), la libra, o cable, se ha colocado en el cuarto lugar a partir del tercer trimestre de 2017, por detrás del yen japonés.
Moneda base
En divisas, la moneda base es aquella con la que se comparan todas las demás. Cuando la libra era la moneda dominante en el mundo, también era la moneda base para operar, por lo que una cotización de precio indicaba la cantidad de moneda X que había que cambiar por la libra. Sigue siendo la moneda base de las operaciones con el dólar estadounidense, el dólar canadiense y el yen japonés, entre otros. Sin embargo, cuando el euro comenzó a cotizar el 1 de enero de 1999, adquirió el estatus de divisa base para cualquier combinación en la que se negociara. El precio del cable es, por lo tanto, la cantidad de dólares que se necesitan para comprar una libra. Pero un precio en euros/libra esterlina es el número de libras que se necesitan para comprar un euro.