En inglés: Main Street
Qué es’Main Street’
Calle principal es un término coloquial que se utiliza para referirse a los inversores individuales, los empleados y la economía en general. Main Street es típicamente contrastada con Wall Street, donde esta última se refiere a los mercados financieros, las principales instituciones financieras y las grandes corporaciones, así como a los empleados, gerentes y ejecutivos de alto nivel de esas empresas. A menudo oirá hablar de Main Street vs. Wall Street en retórica sobre los diferentes objetivos, niveles de conocimiento, intereses y poder político de estos dos grupos. main Street también puede describir una pequeña empresa de inversión independiente (es decir, una empresa de Main Street) en contraposición a una de las grandes empresas de inversión de Wall Street reconocidas mundialmente. Las firmas de Wall Street tienden a servir a los grandes inversionistas con activos multimillonarios, como las instituciones, mientras que las firmas de Main Street tienden a estar mejor preparadas para servir a los pequeños inversionistas individuales proporcionando un servicio más personalizado.
DESGLOSE ‘Main Street’
A menudo se considera que Main Street es lo opuesto a Wall Street. Esto puede llevar a actitudes muy desagradables por ambas partes. Por ejemplo, algunos en Wall Street ven a la gente en Main Street como tontos que tratan de meterse en un juego que no pueden entender con herramientas e información que es casi inútil contra los recursos de un banquero de inversiones de Wall Street. Algunos en Main Street ven a la gente de Wall Street como ladrones con un vacío donde se supone que están sus almas. El hecho desafortunado es que ambos lados tienen un alto grado de dependencia el uno del otro. Wall Street depende de los fondos y de otros ingresos de Main Street, como el sistema bancario, para generar el capital y las cuotas que mantienen las luces encendidas. Main Street necesita a Wall Street para obtener una mejor tasa de retorno que una cuenta de ahorros o un bono municipal. Desafortunadamente, esta dependencia mutua no hace nada para mejorar los puntos de vista más extremos de ambos lados.
Calle Principal Versus Wall Street
Algunas personas piensan que lo que es bueno para Wall Street es malo para Main Street y viceversa. Por ejemplo, se considera que las regulaciones diseñadas para proteger a los inversionistas de Main Street obstaculizan la capacidad de Wall Street para innovar y obtener beneficios. Por otra parte, las prácticas de compensación de Wall Street se consideran como incentivos para los resultados a corto plazo y la asunción de riesgos para comerse una mayor parte de los beneficios que podrían entregarse con más cautela a un coste menor. Ambos escenarios pueden ser ciertos, pero gran parte del sistema financiero moderno depende de que Main Street y Wall Street puedan trabajar juntos.
Por supuesto, cuando Wall Street y Main Street trabajan juntos, las cosas pueden ir terriblemente mal. Esto se vio en la crisis financiera cuando la gente de Main Street quería ser dueña de su casa y usarla como su principal vehículo financiero. Wall Street fue más que un apoyo y ayudó a que las hipotecas estuvieran ampliamente disponibles a través de la bursatilización y un sistema de calificación quebrado. El resultado fue llamado la Gran Recesión por una razón. Así que queremos que Main Street y Wall Street se lleven bien, pero no demasiado bien.