En inglés: Bankruptcy Trustee
DEFINICIÓN de «administrador concursal»
Una persona nombrada por el Fideicomisario de los Estados Unidos, un oficial del Departamento de Justicia, para representar el patrimonio del deudor en un procedimiento de bancarrota.
Aunque un juez de bancarrota tiene la autoridad última en la distribución de bienes, el síndico está encargado de evaluar y hacer recomendaciones sobre varias demandas del deudor de acuerdo con el Código de Bancarrota de los Estados Unidos.
DESGLOSE ‘Administrador de la quiebra’
Las responsabilidades del síndico son diferentes en un procedimiento de bancarrota del Capítulo 7 (que es esencialmente una liquidación) que en un procedimiento del Capítulo 11, en el que el deudor espera salir de la bancarrota como un negocio en marcha. En un procedimiento del Capítulo 7, el síndico administrará las ventas de activos y luego distribuirá los ingresos a los acreedores.
Un procedimiento del Capítulo 13 se aplica a los individuos que esperan conservar algunos de sus activos a cambio de pagar ciertas deudas.