En inglés: Boil The Ocean
DEFINICIÓN de’Boil The Ocean’
Hervir el océano es emprender una tarea o proyecto imposible o hacer que una tarea o proyecto sea innecesariamente difícil. Hervir el océano generalmente significa exagerar.
DESCANSO ‘Boil The Ocean’
Por ejemplo, un gerente podría ser acusado de intentar hervir el océano si instruye a sus empleados para que preparen una presentación para un cliente de negocios con sede en Houston, Texas, y él insiste en que los empleados preparen versiones de la presentación en español, francés, japonés, chino e italiano, en caso de que alguien en la presentación hablara un idioma diferente cuando lo más probable es que todos hablaran inglés.
Otro ejemplo de cómo tratar de hervir el océano podría ser una empresa incipiente de seis meses de antigüedad que intenta obtener financiación de capital de riesgo y hacerlo público a finales de año. Tal objetivo puede parecer ambicioso para el fundador de la empresa, pero en realidad, establecer un objetivo tan poco realista puede llevar a la frustración y decepción de todos los involucrados.