En inglés: Open Kimono
Qué es’Open Kimono’
El kimono abierto significa revelar lo que se está planeando o compartir información importante libremente. Al igual que «abrir los libros» o una «política de puertas abiertas», abrir el kimono significa revelar el funcionamiento interno de un proyecto o empresa a un tercero. También se le llama «abrir el kimono». Las compañías a menudo mantienen los proyectos internos en secreto, especialmente si sienten que crearán una ventaja competitiva. Cuando las empresas se asocian para lograr sinergias, la divulgación de algunos de los mecanismos internos de su negocio puede generar confianza y crear una relación más profunda y leal entre los líderes corporativos.
DESCENDIMIENTO ‘Kimono Abierto’
El kimono es una prenda tradicional japonesa. Existen etimologías contradictorias para esta frase, pero la más cercana a su connotación comercial actual es la idea de que los japoneses aflojen sus kimonos para relajarse en casa, como si se aflojara una corbata. El término se incorporó al léxico empresarial a finales de los años ochenta, durante un período de mayor interacción comercial global, especialmente entre empresas occidentales y japonesas.