En inglés: Loophole
Qué es un’Loophole’
Un vacío legal es un tecnicismo que permite a una persona o empresa evitar el alcance de una ley o restricción sin violar directamente la ley. Utilizadas a menudo en los debates sobre los impuestos y su evasión, las lagunas ofrecen a los particulares y a las empresas la posibilidad de eliminar los ingresos o los activos de las situaciones imponibles y convertirlos en otros con menos impuestos o sin ningún impuesto. Los vacíos legales son más frecuentes en los negocios complejos que involucran asuntos de impuestos, asuntos políticos y estatutos legales. Se pueden encontrar en los detalles del contrato, los códigos de construcción y los indicadores de impuestos, entre otros.
DESGLOSE ‘Loophole’
No se considera que una persona o empresa que utiliza una laguna legal esté infringiendo la ley, sino que la está eludiendo de una manera que no fue intencionada por los reguladores o legisladores que pusieron la ley o la restricción en vigor. La mayoría de los vacíos legales se cerrarán con el tiempo, ya que aquellos que tienen el poder de hacerlo reescriben las reglas para cortar la oportunidad de ventaja de los vacíos legales. Algunas lagunas fiscales existen perennemente, especialmente en naciones como Estados Unidos, donde el intrincado código fiscal asciende a decenas de miles de páginas, lo que puede dar lugar a muchas oportunidades para quienes intentan explotarlo.
Ejemplo principal de un agujero de bucle en Wall Street
Si hay una laguna que implica grandes sumas de dinero en el mundo de la banca y las finanzas, cuente con Wall Street, con todos esos abogados y contadores perspicaces, para explotarlo al máximo y mantenerlo en marcha año tras año. Un buen ejemplo es la provisión de intereses devengados, que permite a los gestores de fondos de capital riesgo, a los gestores de fondos de cobertura y a los inversores inmobiliarios pagar un tipo impositivo sobre las plusvalías, actualmente del 20%, en lugar del tipo impositivo ordinario más elevado que grava las rentas obtenidas en su actividad laboral diaria. Esta laguna ha ahorrado cientos de millones en impuestos para financistas como Stephen Schwarzman, una cara pública del sector de capital privado, y otros como él que apoyan generosamente a sus clientes en Washington, particularmente si los líderes clave provienen de la industria de bienes raíces. Para Wall Street, una escapatoria lucrativa no es más que «rascarme la espalda; te rascaré la tuya».