En inglés: Maquiladora
DEFINICIÓN de’Maquiladora’
Término español para una fábrica ubicada cerca de la frontera México-Estados Unidos. Las maquiladoras son un producto del Acuerdo de Plantas Gemelas establecido entre los dos países en la década de 1960 y tienen ciertas ventajas fiscales que las hacen atractivas para las empresas. La palabra «maquiladora» se usa comúnmente en inglés en lugar de su traducción, «assembly plant». Las maquiladoras también se llaman «maquilas».
DESGLOSE ‘Maquiladora’
La Secretaría de Economía mexicana determina si una planta es considerada oficialmente una maquiladora. Esta designación oficial es importante porque califica a la planta para una inversión ilimitada de capital extranjero e importaciones libres de impuestos. Las importaciones libres de impuestos se aplican a las materias primas y los materiales semiacabados que se exportarán después de su fabricación o ensamblaje, así como a la maquinaria que se utilizará en el proceso. Cuando una empresa estadounidense importa el producto terminado, paga aranceles sobre el valor agregado al producto por el ensamblaje mexicano, pero no sobre las materias primas que fueron previamente exportadas.
Hay miles de maquiladoras que producen de todo, desde ropa y electrónica de consumo hasta automóviles, aviones no tripulados, dispositivos médicos, componentes de aviones y mucho más. Las maquiladoras son atractivas para los negocios no sólo por la reducción de aduanas y aranceles, sino también porque la mano de obra mexicana es abundante y significativamente más barata que la mano de obra estadounidense.
Bajo el sistema de maquiladoras, la casa matriz está localizada en los Estados Unidos y la planta de manufactura o ensamble está localizada en México. El Acuerdo de Plantas Gemelas no requiere que las compañías participantes se ubiquen cerca de la frontera, pero generalmente tiene más sentido, por ejemplo, ubicar una planta en San Diego y la otra en Tijuana en lugar de ubicar una planta en Detroit y la otra en la Ciudad de México. La proximidad geográfica minimiza los costes de transporte y mejora la gestión de la cadena de suministro. Los pares de ciudades fronterizas México-Estados Unidos con maquiladoras incluyen las siguientes:
- San Diego – Tijuana
- El Centro – Mexicali
- Nogales – Nogales
- Sierra Vista-Douglas – Agua Prieta
- El Paso – Ciudad Juárez
- Del Río – Ciudad Acuña
- Brownsville – Matamoros
Muchas maquiladoras están estratégicamente ubicadas no sólo en relación con sus contrapartes transfronterizas, sino también en relación con aeropuertos, carreteras, ferrocarriles y puertos marítimos. Las maquiladoras contribuyeron significativamente a la industrialización de la frontera entre México y Estados Unidos.