En inglés: Best Endeavors
DEFINICIÓN de «Best Endeavors»
Término común en los contratos comerciales, que impone a la parte que se compromete a ello la obligación de realizar todos los esfuerzos necesarios para cumplirlo. «Los mejores esfuerzos» pone a una fiesta bajo una obligación más estricta que los «esfuerzos razonables». Equivale al término «mejores esfuerzos» ampliamente utilizado en los mercados de valores.
DESGLOSE ‘Best Endeavors’
La interpretación legal de una obligación de «mejor esfuerzo», es que pone sobre la parte la responsabilidad de hacer todo esfuerzo razonable, para lograr el objetivo deseado. Por el contrario, la obligación de los «esfuerzos razonables» puede requerir que la parte no tome más que un solo curso de acción. Los límites entre «mejores esfuerzos» y «esfuerzos razonables» a veces se pueden desdibujar, lo que puede dar lugar a que las partes implicadas lleven el asunto a los tribunales. En tales casos, el tribunal puede evaluar una serie de factores antes de llegar a su decisión, como el alcance de los esfuerzos realizados, la viabilidad comercial y la existencia de obligaciones contradictorias.