En inglés: There Ain’t No Such Thing As A Free Lunch – TANSTAAFL
¿Qué significa’There Ain’t No There Ain’t Tal Thing As A Free Lunch – TANSTAAFL’
?
No existe tal cosa como un almuerzo gratis (TANSTAAFL), también conocido como «no existe tal cosa como un almuerzo gratis» (TINSTAAFL), es un acrónimo que intenta describir el costo de la toma de decisiones y el consumo. «No existe tal cosa como un almuerzo gratis» expresa la idea de que incluso si algo parece ser gratis, siempre hay un costo, no importa cuán indirecto u oculto sea.
En finanzas, TANSTAAFL se refiere al costo de oportunidad pagado para tomar una decisión, ya que la decisión de consumir un producto por lo general viene con el compromiso de dejar de consumir otra cosa.
BREAKING DOWN ‘There ain’t No Such Thing As A Free Lunch – TANSTAAFL’
El concepto de TANSTAAFL es importante tenerlo en cuenta a la hora de tomar todo tipo de decisiones. Puede ayudar a los consumidores a tomar decisiones más sabias al considerar todos los posibles costos monetarios o no monetarios ocultos o indirectos en los que puede incurrir una decisión.
El concepto TANSTAAFL es un subproducto del hecho económico de que los recursos son escasos y el consumo de los mismos en una sociedad de mercado de capitales incluye la competencia de otros que también quieren participar en esos bienes y servicios. Por lo tanto, los proveedores de bienes y servicios de todo tipo requerirán algún tipo de costo.
Se cree que la frase en general se originó porque muchos salones en los EE.UU. solían proporcionar almuerzos gratuitos a sus clientes, pero les exigían que compraran bebidas para conseguirlos. Aunque la frase es doblemente negativa, no pretende ser interpretada como tal. Por lo tanto, a menudo se utiliza el acrónimo alternativo TINSTAAFL.
También se ha hecho referencia a TANSTAAFL en el debate sobre la delincuencia y la corrupción. En la década de 1930, Robert Caro, Fiorello La Guardia, usó la frase «no más almuerzo gratis» en su campaña contra el crimen y la corrupción como alcalde de Nueva York.
Otras referencias populares a la frase también se pueden encontrar en «The Moon Is a Harsh Mistress» de Robert Heinlein, así como en el libro de Milton Friedman titulado «There Ain’t No Such Thing As A Free Lunch».
Inversión
En el mercado de inversiones, TANSTAAFL también ayuda a explicar el riesgo. Mientras que en el extremo inferior del espectro de riesgo, las letras del Tesoro, pagarés y bonos ofrecen un rendimiento casi libre de riesgo, el costo de oportunidad es el período de tiempo que usted debe esperar para recibir su rendimiento y los otros usos para sus fondos en los que podría haber invertido durante ese período de tiempo.
A medida que un inversionista se mueve más arriba en el espectro de riesgo, la frase TANSTAAFL se vuelve aún más relevante a medida que los inversionistas invierten su dinero con la esperanza de obtener ganancias por encima de los rendimientos normales del Tesoro, pero con el riesgo de que no se logren las perspectivas de crecimiento y se pierda su inversión.