En inglés: Covenant Not To Sue
Qué es’Covenant Not To Sue’
El pacto de no demandar es un acuerdo legal en el cual la parte que busca daños y perjuicios acuerda no demandar a la parte contra la cual tiene una causa. Un convenio de no demandar puede indicar que el reclamante potencial no demandará a perpetuidad, o puede indicar que el reclamante puede posponer una demanda por un período de tiempo definido.
DESGLOSE ‘Covenant Not To Sue’
Un pacto de no demandar legalmente obliga a una parte que podría iniciar una demanda a no hacerlo. El pacto se hace específicamente entre dos partes, y cualquier tercero que quiera hacer un reclamo está legalmente autorizado a hacerlo. Los pactos de no demandar se utilizan para resolver asuntos legales específicos fuera del sistema judicial. Las partes pueden celebrar este tipo de acuerdo para evitar una demanda prolongada y costosa. A cambio del pacto, la parte que podría solicitar una indemnización por daños y perjuicios puede recibir una indemnización o garantías de que la otra parte en el acuerdo llevará a cabo una acción específica.
Por ejemplo, el departamento ambiental de un gobierno estatal determina que una empresa manufacturera no está manejando adecuadamente los productos de desechos peligrosos. Podría iniciar una demanda y buscar daños y perjuicios del fabricante, pero en su lugar quiere obligar al fabricante a limpiar el material peligroso y asegurarse de que se deshaga adecuadamente del material en el futuro. Proporciona un pacto de no demandar al fabricante, pero se reserva el derecho de demandar si el fabricante no cambia sus procedimientos de eliminación de residuos. Este es un pacto condicional de no demandar, y no se emite a perpetuidad.
Los titulares de patentes también pueden acordar un pacto para no demandar a las empresas a las que conceden licencias sobre sus patentes. El titular de la patente puede acordar no demandar al licenciatario si un tercero utiliza la patente sin permiso, pero puede reservarse el derecho de demandar al propio tercero.
Pacto de no Demandar vs. Liberación de Responsabilidad
Un pacto de no demandar es muy diferente de una liberación de responsabilidad. Una liberación es una renuncia o renuncia a un derecho conocido. Una liberación de responsabilidad renunciará o destruirá la causa de acción de la parte lesionada. Un pacto de no demandar, por otro lado, no es una renuncia a un derecho conocido; nada es renunciado o destruido. Un pacto de no demandar en realidad preserva la existencia de la causa de la acción, pero impone restricciones contractuales al derecho de la parte perjudicada a entablar una demanda.