En inglés: Lease Balance
DEFINICIÓN de ‘Saldo de arrendamiento’
La cantidad de dinero que un cliente debe bajo los términos de un contrato de arrendamiento de vehículo. El saldo del arrendamiento se vuelve importante en dos situaciones principales. La primera es en el caso de que un coche sea robado y no se recupere, se sume en un accidente o se destruya de otro modo. La segunda situación es si el arrendatario desea rescindir el contrato de arrendamiento anticipadamente por cualquier otra razón.
DESGLOSE ‘Arrendar saldo’
El valor justo de mercado de un vehículo es a menudo diferente de su saldo de arrendamiento, debido a que los vehículos se deprecian rápidamente al comienzo de su vida útil, pero los pagos de arrendamiento se mantienen estables durante la vigencia del contrato. Cuando un contrato de arrendamiento se rescinde por cualquier razón, la disposición de cancelación anticipada del contrato se utiliza para calcular el saldo del arrendamiento y determinar cuánto debe pagar el arrendatario para rescindir el contrato. Esta cantidad podría ser de varios miles de dólares.
En la primera situación, el seguro cubrirá sólo el valor justo de mercado del vehículo, y el arrendatario debe compensar la diferencia a través de un seguro contra fallas o pagando de su propio bolsillo. En la segunda situación, el arrendatario no puede simplemente entregar el automóvil al concesionario y marcharse; debe pagar la diferencia de su propio bolsillo o evitar el pago transfiriendo el contrato de arrendamiento a otra parte.