En inglés: Unilateral Transfer
Qué es una’Transferencia Unilateral’
Una transferencia unilateral es una transferencia unidireccional de dinero, bienes o servicios de un país a otro. El prefijo «uni» significa uno. En una transferencia unilateral, una parte está haciendo una transferencia a la otra parte. No están recibiendo nada a cambio de la otra parte. Las transferencias unilaterales suelen consistir en regalos a gobiernos, ayuda exterior o cualquier transacción en la que una de las partes promete entregar y luego entrega pagos o artículos a otro país, población o gobierno sin recibir nada a cambio. Esto puede contrastarse con una transferencia bilateral. El prefijo «bi» significa dos. Una transferencia bilateral implica que dos partes intercambien bienes, dinero o servicios.
DESGLOSE ‘Transferencia unilateral’
Las transferencias unilaterales se incluyen en la cuenta corriente de la balanza de pagos de un país. Se diferencian del comercio internacional, que sería una transferencia bilateral, ya que dos partes participan en un comercio. Las transferencias unilaterales abarcan aspectos como la ayuda humanitaria y los pagos realizados por los inmigrantes a su antiguo país de residencia.
Ejemplo de una transferencia unilateral
Por ejemplo, cuando la ONU envía ayuda humanitaria a Corea del Norte en forma de alimentos, se trata de una transferencia unilateral. El pueblo o el gobierno de Corea del Norte no están enviando nada a la ONU. Por el contrario, una transferencia bilateral o un acuerdo comercial con otro país implicaría que un país enviara mercancías a cambio de las mercancías de otro país.